"Слуги народу" пропонують поки що не озвучувати фільми українською мовою

Депутати від пропрезидентської партії "Слуга народу" ініціювали законопроєкт, у якому йдеться про відтермінування обов'язкового озвучування фільмів українською мовою.

Про це пише видання "Високий замок".

Йдеться про законопроєкт № 5554 "Про внесення змін до деяких законів щодо підтримки вітчизняних виробників теле- та кінопродукції в період встановлення карантину у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19", ініціаторами якого виступили нардепи Микита Потураєв та Євгенія Кравчук.

Законопроэкт був зареєстрований у Верховній Раді 24 травня.

Як пояснив депутат від "Європейської Солідарності" Володимир В’ятрович, з 16 липня 2021 року набуває чинності частина 6 статті 23, яка передбачає, що "мовою поширення та демонстрування фільмів в Україні є державна мова", тобто українська.

"Фільми, вироблені суб’єктами кінематографії України, розповсюджуються та демонструються в Україні з мовною частиною звукового ряду, виконаною державною мовою, у тому числі шляхом дублювання або озвучення… Сумарна тривалість субтитрованих реплік, виконаних іншими мовами у фільмі, не може перевищувати 10% сумарної тривалості всіх реплік у цьому фільмі», — йдеться в статті.

Стаття регламентує виконання цього правила в кінотеатрах, на телебаченні та на інтернет-платформах. У "Слузі народу" ж пропонують відкласти набуття чинності цією нормою до завершення карантину. Свою пропозицію депутати аргументували "негативним впливом карантину на діяльність теле- та кіновиробників".

За інформацією В’ятровича, вже наступного вівторка вказаний законопроєкт "хочуть форсовано протягнути в порядок денний сесії Верховної Ради і ухвалити в турборежимі".

"Спроба зірвати вступ у дію з 16 липня норми закону про демонстрування фільмів українською мовою є актом підтримки російської гібридної агресії проти України. За цією спробою стоїть змова проросійських олігархів – власників окремих телеканалів – і Володимира Зеленського, який особисто багато років займався русифікацією українського телеефіру.

Намагання виправдати цю спробу коронавірусом не витримує критики, як і твердження, що телеканалам не вистачає україномовних фільмів для заповнення ефіру. Щоб виконати закон, достатньо озвучити українською мовою хоча б ті фільми, які вони збиралися нав’язувати російською. Для мільярдерів – власників цих телеканалів витрати на таке озвучення – копійки.

Кожен депутат, який підтримає ці русифікаторські законопроєкти, відверто стане на бік Кремля. Жодні вказівки згори чи партійна дисципліна не можуть виправдати зраду національних інтересів" - написав В'ятрович на своїй сторінці в Facebook

Нагадаємо: 1 квітня було затверджено новий склад Ради з держпідтримки кінематографії. До нього увійшли люди, щодо яких представники кіноспільноти надсилали свої запереченн