Нужен ли для Польши апостиль?

Чтобы документ или его переведенный дубликат имел силу за рубежом, в том числе и Польше, его необходимо легализировать определенным способом. Сделать это может консул в стране, где была выдана официальная бумага, или в государстве, в котором действует ВУЗ, школа, другое учебное заведение. В Украине этот вопрос очень просто решается, если обратиться в бюро переводов Киев (центр), и заказать услугу. Специалисты компании без вашего участия выполнят свою работу в максимально короткие сроки.

Украина и Польша входят в список стран-подписантов Гаагской конвенции. И помимо этого, ранее было подписано двустороннее соглашение об упрощении документооборота между братскими странами. Поэтому некоторые официальные бумаги даже не требует заверки. Единственное условие – перевод оригинала на польский (украинцам) или украинский (полякам) язык.

В каких случаях нужен апостиль для Польши, и на какие документы ставится?

Вообще, уточнить информацию о том, понадобится ли апостиль, следует в организации или учебном заведении, для которых готовятся бумаги.

Гражданам Украины, для получения четкого ответа на вопрос: «нужен ли апостиль для Польши», следует обратиться в компанию либо учреждение, которое будет рассматривать документацию. Если был получен утвердительный ответ, то после того, как происходит квалифицированный перевод документа в Киеве, нужно будет провести апостилирование. Обратившись в бюро «Атлант», вам не потребуется бегать по инстанциям, тратя силы и время. Наш уполномоченный сотрудник выполнит все максимально быстро!

Зачем нужен апостиль для Польши украинцам, если между нашими странами подписан специальный договор об упрощении документооборота? Дело в том, что во многих случаях необходимость этого штампа определяет организация, в которую подаются бумаги.

Заверять апостилем можно много документации разного плана, исключением являются: коммерческие, таможенные, консульские и дипломатические бумаги. Также данный штамп не ставят на оригинал трудовой книжки, пенсионного удостоверения, военного документа и паспорта. Лучшим вариантом будет создать нотариальную копию, или же оформить нужные сведения в виде справки, и только потом заверить.

Получить апостиль для Польши можно для таких бумаг:

Вывод. Как понятно из изложенной информации выше, каждый отдельно взятый случай следует рассматривать отдельно, и лишь потом определять, нужен ли апостиль для вашего документа, который будет использоваться в Польше. Поэтому, прежде чем заказывать услугу в агентстве переводов, обязательно уточните этот момент в органе, куда планируется подача бумаг.